חפשו "ביוגרפיות מומלצות אנשי עסקים" בגוגל, ותקבלו בעיקר רשימות שמערבבות ספרי ייעוץ עסקי כללי עם "תהיו כמו סטיב ג'ובס" — ומעט מאוד אצירה אמיתית של ביוגרפיות. יש גם בעיה שנייה: הביוגרפיות העסקיות הכי מוכרות — Steve Jobs, Elon Musk, The Snowball על באפט, Shoe Dog — כבר תורגמו לעברית ונמכרות בכל חנות ספרים בישראל, כך שאין באמת סיבה לחפש אותן דווקא באנגלית.
הרשימה הזאת שונה: עשר ביוגרפיות עסקיות אמיתיות שבדקנו אחת-אחת — אף אחת מהן לא תורגמה לעברית ולא נמכרת בחנות ישראלית. מחולקות לשלוש קבוצות לפי נושא: מייסדים ויזמים, וול סטריט וכסף גדול, וטייקונים קלאסיים.
הרשימה במבט מהיר
| ספר | מחבר | שנה | רמת אנגלית | הנושא |
|---|---|---|---|---|
| The Founders | Jimmy Soni | 2022 | בינונית | מלחמת המייסדים על פייפאל |
| No Filter | Sarah Frier | 2020 | קלה | הסיפור הפנימי של אינסטגרם |
| That Will Never Work | Marc Randolph | 2019 | קלה | לידת נטפליקס |
| Play Nice But Win | Michael Dell | 2021 | קלה | מייקל דל נגד וול סטריט |
| The House of Morgan | Ron Chernow | 1990 | מאתגרת | שושלת הבנקאות |
| The Man Who Solved the Market | Gregory Zuckerman | 2019 | בינונית | ג'ים סימונס וקרן Medallion |
| Billion Dollar Whale | Wright & Hope | 2018 | בינונית | הונאת ה-1MDB |
| Titan | Ron Chernow | 2004 | מאתגרת | ג'ון ד. רוקפלר |
| Sam Walton: Made in America | Sam Walton | 1992 | קלה | מייסד וולמארט |
| The Fish That Ate the Whale | Rich Cohen | 2013 | קלה | סמואל זמוריי, מלך הבננות |
איך בחרנו
ארבעה קריטריונים: קודם כל, זה ספר ביוגרפיה או זיכרונות אמיתיים — סיפור נראטיבי על אדם או חברה, לא ספר ייעוץ שמתחפש לביוגרפיה. שנית, הדמות המרכזית היא איש עסקים עם השפעה מוכחת ומתועדת, לא "גורו" עם ספר אחד. שלישית, בדקנו אחד-אחד שאף ספר לא תורגם לעברית ולא נמכר בחנויות בישראל. ורביעית, כל ספר ברשימה הוא כזה שקוראים ממליצים עליו אחרי שסיימו אותו — לא רק כותרת מפתה.
מייסדים ויזמים
ארבעה ספרים על אנשים שהקימו חברות מאפס — לא ייעוץ יזמות מהצד, אלא זיכרונות וכרוניקות מבפנים על הרגעים המכריעים: קרב מיזוג, פרידה ממנכ"ל-מייסד, החלטה להפוך חברה לפרטית. מתחבר גם לרשימת הקריאה ליזמים שלנו.
The Founders
Jimmy Soni · 2022
הכרוניקה המלאה של הקמת פייפאל — מהמלחמה הפנימית הבוטה בין קונפיניטי (של פיטר ת'יל ומקס לבצ'ין) ל-X.com (של אילון מאסק), ועד המיזוג הכפוי ביניהן שיצר את מה שמכונה מאז "מאפיית פייפאל". סוני ראיין מאות מהאנשים שהיו שם, כולל מאסק, ת'יל, לבצ'ין וריד הופמן, ומתעד איך קבוצת מהנדסים צעירים נלחמה בו-זמנית בהונאות רשת וגם זה בזה.
למי מתאים: למי שאוהב סיפורי סטארט-אפ מבפנים, עם כל החיכוכים והדרמה.
No Filter: The Inside Story of Instagram
Sarah Frier · 2020
הסיפור הבלתי-מסונן של קווין סיסטרום ומייק קריגר, שני מייסדי אינסטגרם — מהרכישה ההיסטורית על ידי פייסבוק ב-2012 ועד המאבקים הפנימיים ההולכים וגוברים מול מארק צוקרברג, שהובילו בסופו של דבר לעזיבתם. פרייר, עיתונאית טכנולוגיה, מתעדת גם איך האפליקציה שינתה את כלכלת המשפיענים והתרבות הדיגיטלית הגלובלית.
למי מתאים: למי שרוצה להבין איך אפליקציה קטנה הפכה לכוח תרבותי-כלכלי עולמי.
That Will Never Work
Marc Randolph · 2019
מארק רנדולף, מייסד-שותף והמנכ"ל הראשון של נטפליקס, מספר איך רעיון שנשמע מגוחך (לשלוח תקליטורי DVD בדואר) הפך לאחת מחברות המדיה הגדולות בעולם. הספר כן וישיר לגבי אחד הרגעים הקשים בקריירה של רנדולף — ההבנה שהכישורים שהקימו את החברה אינם בהכרח הכישורים שיובילו אותה בקנה מידה גדול, וההחלטה לפנות את כיסא המנכ"ל לשותפו ריד הייסטינגס.
למי מתאים: לביוגרפיה העסקית הראשונה שלכם באנגלית — קלה, מהירה וכתובה בהומור.
Play Nice But Win
Michael Dell · 2021
האוטוביוגרפיה של מייקל דל, ממרכיב מחשבים בחדר מעונות ועד מייסד Dell Technologies. המוקד המרכזי הוא הקרב על הפיכת החברה לפרטית ב-2013 — מהלך הישרדותי שנועד לשחרר את דל מהלחץ הרבעוני של וול סטריט ולאפשר השקעות ענק, כמו רכישת EMC, בלי אנליסטים שנושפים בעורף בכל דוח.
למי מתאים: למי שמעניין אותו איך מנכ"ל-מייסד נלחם כדי לשמור על החברה שלו לטווח ארוך.
וול סטריט וכסף גדול
שלושה ספרים על אנשים שהזיזו סכומי כסף עצומים — מבנקאי ששלט למעשה בכלכלה אמריקאית שלמה, דרך מתמטיקאי שפיצח את שוק ההון, ועד ספקולנט שהצליח להונות את וול סטריט עצמה.
The House of Morgan
Ron Chernow · 1990
היסטוריה מונומנטלית וזוכת פרס הספר הלאומי על שושלת בית מורגן — משפחת הבנקאים שניהלה בפועל חלקים מהכלכלה האמריקאית עוד לפני שהייתה קיימת בנק מרכזי. צ'רנוב עוקב אחרי ארבעה דורות של בנקאי JP מורגן משני עברי האוקיינוס, מהתחלה אפרורית בלונדון הוויקטוריאנית ועד קריסת השוק ב-1987.
למי מתאים: לקוראים סבלניים שרוצים להבין איך נראתה מערכת הבנקאות לפני שהייתה לה רגולציה.
The Man Who Solved the Market
Gregory Zuckerman · 2019
סיפורו הסודי-למחצה של ג'ים סימונס, מתמטיקאי שעזב את האקדמיה כדי להקים את Renaissance Technologies ואת קרן Medallion — קרן הגידור המצליחה ביותר בהיסטוריה. צוקרמן מתעד איך סימונס גייס לא כלכלנים אלא מתמטיקאים ופיזיקאים, ואיך הצוות שלו פיצח דפוסים בשוק ההון שאף אחד לפניו לא ראה.
למי מתאים: למי שמתעניין במסחר אלגוריתמי ורוצה את הסיפור מאחורי הקרן המסתורית ביותר בוול סטריט.
Billion Dollar Whale
Tom Wright and Bradley Hope · 2018
חקירת עומק עיתונאית מבית הוול סטריט ג'ורנל על ג'ו לאו, הספקולנט המלזי שהצליח לשאוב מיליארדי דולרים מקרן הפיתוח הממשלתית 1MDB, ובדרך גם להונות בנקי השקעות מהשורה הראשונה, הוליווד ומדינות שלמות. סיפור אמיתי על כשלי רגולציה, שחיתות מוסדית וניהול סיכונים כושל בשוק הגלובלי, שקורא כמו מותחן פיננסי.
למי מתאים: למי שאוהב סיפורי פשע פיננסי אמיתיים ורוצה ללמוד לזהות נורות אדומות.
טייקונים קלאסיים
שלושה טייקונים קלאסיים שכל אחד מהם בנה כמעט מאפס תעשייה שלמה — נפט, קמעונאות ופירות טרופיים — והפכו לחלק מהמיתולוגיה האמריקאית של בניית עושר.
Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr.
Ron Chernow · 2004
הביוגרפיה המכוננת של ג'ון ד. רוקפלר, האדם העשיר ביותר בהיסטוריה המודרנית. צ'רנוב מציג דיוקן מורכב — יזם גאון ואכזרי שעיצב כמעט לבדו את תעשיית הנפט האמריקאית, ובחלקו השני של חייו תרם כמחצית מהונו לפילנתרופיה. אחת הביוגרפיות העסקיות המקיפות ביותר שנכתבו אי פעם.
למי מתאים: לקוראים שרוצים ביוגרפיה שאפתנית ומקיפה, בלי לוותר על עומק.
Sam Walton: Made in America
Sam Walton with John Huey · 1992
האוטוביוגרפיה של סם וולטון, מייסד וולמארט, שכתב בגילוי לב איך בנה מאפס את הרשת הקמעונאית הגדולה בעולם — תוך נאמנות עיקשת לחיסכון, שירות לקוחות וחדשנות לוגיסטית בלתי פוסקת. אחד הספרים הקריאים ביותר ברשימה, וגם המפתה ביותר למי שרוצה ביוגרפיה עסקית ראשונה באנגלית.
למי מתאים: לכל מי שמתעניין בקמעונאות, לוגיסטיקה, או פשוט רוצה ביוגרפיה נעימה וקלה לקריאה.
The Fish That Ate the Whale
Rich Cohen · 2013
סיפורו הבלתי יאומן של סמואל זמוריי, מהגר יהודי עני מרוסיה שהתחיל למכור בננות דחויות בצד הכביש ובנה אימפריית פירות ענקית — עד שרכש בעצמו את חברת הענק שבתחילת דרכו סירבה אפילו להעסיק אותו, יונייטד פרוט. הספר הקצר והקריא ביותר ברשימה, וגם אחד המפתיעים שבהם.
למי מתאים: למי שרוצה ביוגרפיה קצרה, מפתיעה וכתובה כמו רומן.
שאלות נפוצות
אילו ביוגרפיות עסקיות הכי שוות קריאה, ולא תורגמו לעברית?
עשר הביוגרפיות ברשימה הזו מחולקות לשלוש קבוצות: מייסדים כמו The Founders על הקמת פייפאל ו-No Filter על אינסטגרם, סיפורי וול סטריט כמו The House of Morgan ו-The Man Who Solved the Market, וטייקונים קלאסיים כמו Titan על רוקפלר ו-Sam Walton: Made in America. אף אחד מעשרת הספרים לא תורגם לעברית ואינו נמכר בחנויות בישראל.
האם צריך רקע בעסקים כדי להבין את הביוגרפיות האלה?
לא. כל עשרת הספרים ברשימה כתובים כספרות תיעודית נראטיבית ולא כספרי לימוד — הדגש הוא על הסיפור האנושי והדרמה, לא על ניתוח פיננסי מקצועי. That Will Never Work ו-Sam Walton: Made in America מסומנים אצלנו ברמת אנגלית קלה ומתאימים גם למי שלא קרא ביוגרפיה עסקית באנגלית קודם.
מאיזו ביוגרפיה עסקית כדאי להתחיל?
אם זו הביוגרפיה העסקית הראשונה שלכם באנגלית, כדאי להתחיל מ-That Will Never Work על הקמת נטפליקס או Sam Walton: Made in America על מייסד וולמארט — שניהם ברמת אנגלית קלה וקצב קריאה מהיר. למי שמחפש קריאה שאפתנית ומורכבת יותר, Titan של רון צ'רנוב על ג'ון ד. רוקפלר היא הביוגרפיה המקיפה ביותר ברשימה.
כמה זמן לוקח לקרוא ביוגרפיה עסקית באנגלית?
תלוי באורך הספר. Sam Walton: Made in America ו-Billion Dollar Whale נעים בין 350-400 עמודים ונקראים תוך כשלושה שבועות בקצב של 20 דקות ביום. Titan ו-The House of Morgan הן ביוגרפיות מונומנטליות של יותר מ-800 עמודים, שדורשות בדרך כלל חודש-חודשיים של קריאה עקבית.
מהם ספרי הביוגרפיה המומלצים ביותר על אנשי עסקים?
אין תשובה אחת נכונה, אבל שלוש בחירות בטוחות מהרשימה: The Founders על הקמת פייפאל, Titan של רון צ'רנוב על ג'ון ד. רוקפלר — אחת הביוגרפיות העסקיות המקיפות שנכתבו אי פעם — ו-The Man Who Solved the Market על ג'ים סימונס וקרן ההשקעות המסתורית שלו. כל השלוש כתובות היטב וזמינות באנגלית בלבד, עם תקציר מלא בעברית באתר.
יש ספרי ביוגרפיה עסקית שכן תורגמו לעברית?
כן, כמה מהמפורסמות: Steve Jobs של וולטר אייזקסון, The Snowball על וורן באפט, Shoe Dog של פיל נייט ו-Elon Musk כולן יצאו בעברית ונמכרות בחנויות בישראל. הרשימה כאן מתמקדת דווקא בעשר ביוגרפיות שלא תורגמו — סיפורים חזקים לא פחות שאין להם דרך אחרת להגיע לקורא הישראלי.